|
IntegralDocs
es un proveedor líder de servicios de traducción y edición de textos
científicos.
Nos especializamos en la traducción de
artículos, disertaciones, patentes e informes de investigación escritos con un lenguaje
altamente técnico.
Trabajamos con una red de profesionales de prestigio internacional en cada una de las disciplinas que requieren
conocimientos específicos de la terminología. Todos
nuestros traductores conocen las prácticas y convenciones de cada tipo de
documento, y poseen los conocimientos lingüísticos y
conceptuales requeridos para realizar traducciones exactas. Todos poseen títulos avanzados en
sus campos de especialización, así como cargos universitarios de docencia e investigación.
Nuestros traductores científicos cubren las
siguientes disciplinas:
- Biología y Biotecnología: Bioquímica
y genética molecular, Microbiología, Inmunología, Biología celular, Genética,
y otros temas afines.
- Química y temas afines.
- Farmacia y Farmacología: Registros y
patentes.
- Microscopía óptica.
- Física y campos afines.
- Psicología
y Psiquiatría.
Calidad y Exactitud
- Concentramos nuestro esfuerzo en la calidad
y la precisión técnica y científica de nuestras traducciones.
- Creamos glosarios, los cuales son revisados
por nuestros clientes, de modo de lograr un acuerdo sobre la terminología
específica.
- Consultamos con especialistas en los casos
en que hay dudas acerca del significado de los textos.
- Revisamos el estilo de la traducción para
garantizar la calidad lingüística.
Edición y corrección
- Corrección del estilo, la gramática, y la
ortografía.
- Formateo de tablas, gráficos, listas y
ecuaciones.
- Conversión de datos.
La traducción científica puede combinarse con
los otros servicios de IntegralDocs, tales como OCR
(escaneado de textos), transcripción,
impresión, y
corrección de estilo. Por favor visite nuestra
página de inicio para más información.
Página de prueba: En algunos casos
podemos traducir una o dos páginas de prueba como paso previo a alcanzar un
acuerdo. De este modo, los clientes tienen una muestra clara de la calidad de
los servicios que están contratando.
Tarifas competitivas: Todas nuestras
tarifas son en dólares estadounidenses. Los precios de las traducciones se fijan
de acuerdo a la cantidad de palabras del documento a traducir.
Nuestras tarifas para la traducción de
inglés a español y de alemán a español son muy competitivas.
IntegralDocs trabaja con
documentos en cualquier formato (Word, Works, Page Maker,
PowerPoint, Excel, Quark X-Press, InDesign, etc.). El producto
final puede ser enviado en el formato que el cliente solicite
(doc, pdf, txt, indd),
incluso en forma de e-book (lit, pdf, exe). Además, podemos
imprimir el documento en forma de un libro de 21.6 x 14 cm., con tapa a todo color en papel
ilustración brillante, y páginas internas en blanco y negro
con gráficos en escala de grises, encuadernado con el método perfect binding.
Nuestro Director de Traducciones Científicas
es Doctor en Ciencias Naturales,
Profesor Asistente de Bioquímica, e Investigador de la
Universidad de Buenos Aires, Argentina.
Para obtener más información:
Envíe su consulta por e-mail a
quotes@integraldocs.com
o complete el
Formulario de Pedido de Cotización.
Recuerde que sus documentos están protegidos por el
Compromiso de Confidencialidad IntegralDocs.
|
