|
A IntegralDocs
é parte do grupo
Cyberferia, empresa líder no desenvolvimento
de plataformas de negócios em Internet. Portanto,
contamos com excelentes profissionais no campo da
tradução e com ampla experiência no projeto,
programação e administração de web sites complexos.
Oferecemos os
seguintes serviços:
Tradução do
conteúdo total do site desde e para qualquer idioma.
A tradução inclui o seguinte:
- Tradução de
todos os textos contidos no site.
- Tradução dos
textos incluídos dentro de gráficos e animações
(gif, jpg, flash, ou qualquer outro formato).
Réplica do
projeto original no novo idioma, visando manter
a coerência do site com o original. Este serviço
inclui:
- Reprogramação de
imagens e gráficos, dos quais foram traduzidos o
texto.
- Montagem da
estrutura para respeitar os vínculos de informação
com o site original.
Manutenção:
Dado que os web
sites contêm informação que pode variar mensalmente,
a IntegralDocs oferece um serviço de manutenção da
tradução para permitir que o site mantenha-se
integralmente atualizado em relação ao idioma
original.
A manutenção
respeita os seguintes padrões de serviço:
- Conta
corporativa que permite acessar aos textos
traduzidos de uma forma simples e rápida para o
cliente.
- Compromisso
de tempos de resposta e de níveis de preços
que permitem ao cliente planificar custos e
orçamentos a futuro.
Se você trabalha
com uma conta corrente de texto traduzido e se
realiza o fechamento uma vez ao mês, podem ser
desenvolvidos planos com maior ou menor
periodicidade, segundo a freqüência das mudanças no
site.
Recebemos a
informação em qualquer formato e enviamos no formato
escolhido pelo cliente.
Tarifas, termos
e condições:
Para as traduções,
cobra-se por palavra no idioma original. Para a
réplica do site, o orçamento e os prazos são
calculados de acordo com as características do
documento. Todos os preços estão em dólares USA. 50%
do trabalho é pago antecipadamente e o restante na
entrega.
|
