Tradução e Edição de Textos Científicos
A IntegralDocs é um provedor líder de serviços de tradução
e edição de textos científicos.
Somos especialistas na tradução
de artigos, dissertações, patentes e relatórios de pesquisa
escritos em uma linguagem altamente técnica.
Trabalhamos com uma rede de profissionais de prestígio
internacional de cada uma das disciplinas que requerem
conhecimentos terminológicos específicos. Todos nossos
tradutores conhecem as práticas e convenções de cada tipo de
documento, e possuem os conhecimentos lingüísticos e
conceptuais requeridos para realizar traduções exatas. Todos
possuem títulos avançados em seus campos de especialização,
assim como postos universitários de docência e pesquisa.
Nossos tradutores científicos
cobrem as seguintes disciplinas:
-
Biologia e
Biotecnologia: Bioquímica e genética molecular,
Microbiologia, Imunologia, Biologia celular, Genética, e
outros temas afins.
-
Química e temas afins.
-
Farmácia e
Farmacologia: Registros e patentes.
-
Microscopia óptica.
-
Física e campos afins.
-
Psicologia e
Psiquiatria.
Qualidade e Exatidão
-
Concentramos nossos esforços na
qualidade e na precisão técnica e científica de nossas
traduções.
-
Criamos glossários, os quais são
revisados pelos nossos clientes, para estabelecer um acordo
sobre a terminologia específica.
-
Consultamos com especialistas
para que não haja dúvidas sobre o significado dos textos.
-
Revisamos o estilo da tradução
para garantir a qualidade lingüística.
Edição e correção
-
Correção de estilo, gramática e
ortografia.
-
Formatado de tabelas, gráficos,
listas e equações.
-
Conversão de dados.
A tradução científica pode ser
combinada com os outros serviços da IntegralDocs, tais como
OCR (escaneamento de textos),
transcrição,
impressão e
correção de estilo. Por
favor, visite nossa página inicial
para mais informação.
Página de teste: Em
alguns casos podemos traduzir uma ou duas páginas de teste
como um passo prévio a um acordo. Deste modo, os clientes têm
uma amostra da qualidade dos serviços que estão contratando.
Tarifas competitivas:
Todas nossas tarifas são em dólares estadunidenses. Os preços
das traduções são fixados de acordo com a quantidade de
palavras do documento a traduzir.
Nossas tarifas para a tradução do inglês para o português e
do português para o espanhol são muito competitivas.
A IntegralDocs trabalha
com qualquer formato de documentos (Word, Works, Page Maker,
PowerPoint, Excel, Quark X-Press, InDesign, etc.). Enviamos o
produto final no formato solicitado pelo cliente (doc, pdf,
txt, indd), inclusive na forma de e-book (lit, pdf, exe). Além
disso, imprimimos seu documento em forma de livro de 21.6 x 14
cm., com capa colorida em papel ilustração brilhante, e
páginas internas em branco e preto com gráfico em escala de
cinza, encadernado com o método perfect binding.
Para obter mais informação:
Envie sua consulta por e-mail
para
orçamentos@integraldocs.com ou
preencha o Formulário de Pedido de
Cotização.
Lembre que seus documentos estão
protegidos pelo
Compromisso de
Confidencialidade IntegralDocs.
|
